Hybrid

------

Yn bresennol

Categori	Enwau
Aelodau o’r Senedd:	Jenny Rathbone AS (Cadeirydd) Mick Antoniw AS Jane Dodds AS Altaf Hussain AS Julie Morgan AS Sioned Williams AS
Tystion:	Mark Isherwood AS Gareth Rogers, Rheolwr Biliau, Comisiwn y Senedd Claire Thomas, Gwasanaeth Ymchwil, Comisiwn y Senedd Gareth Howells, Gwasanaethau Cyfreithiol, Comisiwn y Senedd
Staff y Pwyllgor:	Rhys Morgan (Clerc) Angharad Roche (Dirprwy Glerc) Masudah Ali (Cynghorydd Cyfreithiol) Gwennan Hardy (Ymchwilydd)

<AI1>

1 Cyflwyniadau, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau

Croesawodd y Cadeirydd yr Aelodau i’r cyfarfod.

Ni chafwyd dirprwyon na datganiadau o fuddiant.

</AI1>

<AI2>

2 Craffu ar Fil Iaith Arwyddion Prydain (Cymru) yng Nghyfnod 1: sesiwn dystiolaeth gyntaf - Yr Aelod sy'n gyfrifol am y Bil

Clywodd yr Aelodau dystiolaeth gan:

Mark Isherwood AS

Gareth Rogers, Rheolwr Biliau, Comisiwn y Senedd

Claire Thomas, Gwasanaeth Ymchwil, Comisiwn y Senedd

Gareth Howells, Gwasanaethau Cyfreithiol, Comisiwn y Senedd

</AI2>

<AI3>

3 Papurau i’w nodi

Nododd yr Aelodau’r papurau.

</AI3>

<AI4>

3.1 Gohebiaeth gan Rwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru ynghylch gwaith ymchwil newydd ar anghenion gofal plant teuluoedd yng Nghymru

</AI4>

<AI5>

3.2 Gohebiaeth at y Cadeirydd gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a’r Prif Chwip ynghylch defnyddio Tasers ar blant gan Heddluoedd yng Nghymru a Lloegr

</AI5>

<AI6>

3.3 Gohebiaeth oddi wrth Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a'r Prif Chwip at y Cadeirydd ynghylch adroddiad y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol: “Gwrandawiad cyn penodi: Cynghorydd Cenedlaethol ar gyfer Trais yn erbyn Menywod, Trais ar sail Rhywedd, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol.”

</AI6>

<AI7>

3.4 Gohebiaeth gan Joyce Watson AS at y Cadeirydd ynghylch yr Adolygiad o Senedd sy’n Ystyriol o Deuluoedd a Chynhwysol

</AI7>

<AI8>

3.5 Gohebiaeth gan y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg at y Cadeirydd ynghylch Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2026-27.

</AI8>

<AI9>

3.6 Gohebiaeth gan y Pwyllgor Deisebau at y Gweinidog Plant a Gofal Cymdeithasol ynghylch deiseb rhif P-06-1530: “Achub Darpariaeth Gofal Plant yng Nghymru”

</AI9>

<AI10>

3.7 Gohebiaeth gan yr Awdurdod Monitro Annibynnol at y Cadeirydd ynghylch datganiad o newidiadau i'r Rheolau Mewnfudo: HC 836

</AI10>

<AI11>

3.8 Gohebiaeth gan y Gweinidog Diwylliant, Sgiliau a Phartneriaeth Gymdeithasol at y Cadeirydd ynghylch rheoliadau mewn perthynas â Rhan 3 o Ddeddf Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) 2023

</AI11>

<AI12>

3.9 Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol at y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad ynghylch Carchar y Parc.

</AI12>

<AI13>

3.10 Gohebiaeth oddi wrth Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a'r Prif Chwip at y Cadeirydd ynghylch adroddiad y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol: “Cynyddu’r gwres cyn 2160: amser i gyflymu'r gwaith o drechu tlodi tanwydd”.

</AI13>

<AI14>

3.11 Gohebiaeth gan y Gweinidog Nawdd Cymdeithasol ac Anabledd at y Cadeirydd ynghylch newidiadau i gefnogaeth i bobl anabl a diwygio lles.

</AI14>

<AI15>

3.12 Gohebiaeth gan National Energy Action at y Cadeirydd ynghylch tlodi tanwydd yng Nghymru.

</AI15>

<AI16>

3.13 Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a'r Prif Chwip at y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad ynghylch Trosglwyddiad Cyllideb wedi’i gytuno rhwng Llywodraeth y DU, yr Adran Gwyddoniaeth, Arloesi a Thechnoleg a Llywodraeth Cymru

</AI16>

<AI17>

3.14 Gohebiaeth gan y Gweinidog Gwladol dros Gyfiawnder at y Cadeirydd ynghylch y system cyfiawnder troseddol yng Nghymru

</AI17>

<AI18>

3.15 Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a'r Prif Chwip a'r Gweinidog Iechyd Meddwl a Llesiant at y Cadeirydd ynghylch rhagor o wybodaeth yn ymwneud ag ymchwiliad y Pwyllgor i'r system cyfiawnder troseddol yng Nghymru

</AI18>

<AI19>

3.16 Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Thai ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a’r Prif Chwip at y Cadeirydd ynghylch cynigion yn ymwneud â diwygio llywodraethiant ar gyfer y Gwasanaeth Tân ac Achub.

</AI19>

<AI20>

3.17 Tystiolaeth ychwanegol gan Cyfoeth Naturiol Cymru mewn perthynas â'r gwaith craffu ar ôl deddfu ar Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015.

</AI20>

<AI21>

3.18 Fersiwn hawdd ei darllen o ymateb Llywodraeth Cymru i adroddiad y Pwyllgor: Os yw’r Gefnogaeth yn Gywir, Amdani!: Mynd i’r afael â’r “Bwlch Cyflogaeth Anabledd”

</AI21>

<AI22>

4 Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn.

Derbyniodd yr Aelodau’r cynnig.

</AI22>

<AI23>

5 Gwaith craffu Cyfnod un ar y Bil Iaith Arwyddion Prydain (Cymru): trafod y dystiolaeth

Trafododd yr Aelodau’r dystiolaeth.

</AI23>

<AI24>

6 Cydlyniant cymdeithasol: ystyried yr adroddiad drafft

Trafododd yr Aelodau ar yr adroddiad drafft. Penderfynwyd y byddai'r adroddiad terfynol yn cael ei gytuno y tu allan i'r Pwyllgor.

</AI24>

<AI25>

7 Bil Iaith Arwyddion Prydain (Cymru): paratoi ar gyfer craffu

Cafodd yr Aelodau eu briffio ar y paratoadau logistaidd sy'n gysylltiedig â'r sesiynau craffu sydd ar ddod.

</AI25>

<TRAILER_SECTION>

</TRAILER_SECTION>

<LAYOUT_SECTION>

FIELD_SUMMARY

</LAYOUT_SECTION>

<TITLE_ONLY_LAYOUT_SECTION>

</TITLE_ONLY_LAYOUT_SECTION>

<HEADING_LAYOUT_SECTION>

FIELD_TITLE

</HEADING_LAYOUT_SECTION>

<TITLED_COMMENT_LAYOUT_SECTION>

FIELD_TITLE

FIELD_SUMMARY

</TITLED_COMMENT_LAYOUT_SECTION>

<COMMENT_LAYOUT_SECTION>

FIELD_SUMMARY

</COMMENT_LAYOUT_SECTION>

<SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>

FIELD_SUMMARY

</SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>

<TITLE_ONLY_SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>

</TITLE_ONLY_SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>

Cofnodion cryno - Y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol

Hybrid

Yn bresennol

1 Cyflwyniadau, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau

2 Craffu ar Fil Iaith Arwyddion Prydain (Cymru) yng Nghyfnod 1: sesiwn dystiolaeth gyntaf - Yr Aelod sy'n gyfrifol am y Bil

3 Papurau i’w nodi

3.1 Gohebiaeth gan Rwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru ynghylch gwaith ymchwil newydd ar anghenion gofal plant teuluoedd yng Nghymru

3.2 Gohebiaeth at y Cadeirydd gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a’r Prif Chwip ynghylch defnyddio Tasers ar blant gan Heddluoedd yng Nghymru a Lloegr

3.4 Gohebiaeth gan Joyce Watson AS at y Cadeirydd ynghylch yr Adolygiad o Senedd sy’n Ystyriol o Deuluoedd a Chynhwysol

3.5 Gohebiaeth gan y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg at y Cadeirydd ynghylch Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2026-27.

3.6 Gohebiaeth gan y Pwyllgor Deisebau at y Gweinidog Plant a Gofal Cymdeithasol ynghylch deiseb rhif P-06-1530: “Achub Darpariaeth Gofal Plant yng Nghymru”

3.7 Gohebiaeth gan yr Awdurdod Monitro Annibynnol at y Cadeirydd ynghylch datganiad o newidiadau i'r Rheolau Mewnfudo: HC 836

3.8 Gohebiaeth gan y Gweinidog Diwylliant, Sgiliau a Phartneriaeth Gymdeithasol at y Cadeirydd ynghylch rheoliadau mewn perthynas â Rhan 3 o Ddeddf Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) 2023

3.9 Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol at y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad ynghylch Carchar y Parc.

3.10 Gohebiaeth oddi wrth Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a'r Prif Chwip at y Cadeirydd ynghylch adroddiad y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol: “Cynyddu’r gwres cyn 2160: amser i gyflymu'r gwaith o drechu tlodi tanwydd”.

3.11 Gohebiaeth gan y Gweinidog Nawdd Cymdeithasol ac Anabledd at y Cadeirydd ynghylch newidiadau i gefnogaeth i bobl anabl a diwygio lles.

3.12 Gohebiaeth gan National Energy Action at y Cadeirydd ynghylch tlodi tanwydd yng Nghymru.

3.13 Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a'r Prif Chwip at y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad ynghylch Trosglwyddiad Cyllideb wedi’i gytuno rhwng Llywodraeth y DU, yr Adran Gwyddoniaeth, Arloesi a Thechnoleg a Llywodraeth Cymru

3.14 Gohebiaeth gan y Gweinidog Gwladol dros Gyfiawnder at y Cadeirydd ynghylch y system cyfiawnder troseddol yng Nghymru

3.15 Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a'r Prif Chwip a'r Gweinidog Iechyd Meddwl a Llesiant at y Cadeirydd ynghylch rhagor o wybodaeth yn ymwneud ag ymchwiliad y Pwyllgor i'r system cyfiawnder troseddol yng Nghymru

3.16 Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Thai ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a’r Prif Chwip at y Cadeirydd ynghylch cynigion yn ymwneud â diwygio llywodraethiant ar gyfer y Gwasanaeth Tân ac Achub.

3.17 Tystiolaeth ychwanegol gan Cyfoeth Naturiol Cymru mewn perthynas â'r gwaith craffu ar ôl deddfu ar Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015.

3.18 Fersiwn hawdd ei darllen o ymateb Llywodraeth Cymru i adroddiad y Pwyllgor: Os yw’r Gefnogaeth yn Gywir, Amdani!: Mynd i’r afael â’r “Bwlch Cyflogaeth Anabledd”

4 Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn.

5 Gwaith craffu Cyfnod un ar y Bil Iaith Arwyddion Prydain (Cymru): trafod y dystiolaeth

6 Cydlyniant cymdeithasol: ystyried yr adroddiad drafft

7 Bil Iaith Arwyddion Prydain (Cymru): paratoi ar gyfer craffu

1. FIELD_TITLE

2. FIELD_TITLE

FIELD_TITLE

FIELD_TITLE

2.1 FIELD_TITLE

2.2 FIELD_TITLE